森の形についてご回答

>今までの描写などから、樹の中の森の構造が二通り考えられます。下に概略図を示すので、どちらが正しいか教えてください

形としては森のハンペン型に近いです。
最も右ルートは誰も訪れていないので詳細はわかりませんが。
リナリアの場所から直接行くなら戻る必要はありません。

そして、このシーンでタタラがテンペストの元へ走って向かう場合、生命抵抗判定が必要でしょうか？

テンペストのもとへ向かう場合は生命抵抗が必要になります。
タタラは穢れを一つ持っているので目標値が3点上昇します。
その他は同じです。リナリアの花も効果があります。